Hier ein herrlicher Link: http://www.stuffnews.de/z49.php?ID=thebiglebowski
"China-Mann ist nicht der politisch korrekte Terminus Amerikaner asiatischer Abstammung! Walter! Das ist keiner von den Kerlen, die uns hier das Eisenbahn-Netz gelegt haben "
"Wir sind hier nicht in Vietnam! Wir sind beim Bowling Da gibt es Regeln!"
"Mann, das sind Nihilisten! Die haben gesagt, dass sie an nichts glauben! Nihilisten Kackmist "
"Ich darf nicht mal ans Telefon gehen, wenn es nicht `n Notfall ist! Das hier ist `n bekackter Notfall Ich verstehe Deswegen bin ich ja rangegangen!"
"Kuck dir diesen Blender an, Dude Tut so, als wär er ein bekackter Millionär Verlasst sofort mein Haus, ihr Penner! Und ich werd dir noch was sagen: Ich hab schon `ne Menge Querschnitter gesehen Der Kerl ist `n Simulant! Ein bekackter Simulant Kommen Sie mir nicht zu nahe, Mister! Dieser dreckige Wixer kann laufen! So sicher bin ich mir in meinem ganzen Leben noch nicht gewesen "
"Klar gabs auch `n paar Panzerschlachten, aber in der Wüste zu kämpfen ist was völlig anderes als im Dschungel zu kämpfen Ich meine, Vietnam war `n Krieg des gemeinen Fußsoldaten, wohingegen, diese Geschichte dürfte ja wohl `n Kinderspiel sein Ich meine, ich hatte nur `ne M 16, keinen von den bekackten Abrahams-Panzern! Nur ich und der Vietcong! Auge in Auge! Das nenn ich einen Krieg! Kapierst du? Wo einem einer im Kampfanzug gegenübersteht Das ist wenigstens `n würdiger Gegner! Wer trägt `n Kampfanzug? Halt deine verdammte Klappe! Im Gegensatz dazu Was haben wir jetzt: `n Haufen Feigenfresser mit Handtüchern um `n Kopf, die im Sowjetpanzer vergeblich den Rückwärtsgang suchen! Das ist doch nun wirklich kein würdiger Gegner "
!
Bei der Synchronisation gingen aber ein paar Gags verloren. Aber man schaut sich ja sowieso gefälligst alle amerikanischen Filme in Englisch an.