Schwermetall

Sali Ricardo!

Sali Transilvanian Flittermice as Satans SPYS!! (was immer auch SPYS sind/ist)...

Sali Zäme!

Sali Dr. Gonzo!!!!

Hi Gonzo!

Hoi Ricardo Clement und Hallo Vampyr Supersusi

Sali liebe Community!

Sali Ricardo!

Ricardo Clement hat geschrieben:Sali Transilvanian Flittermice as Satans SPYS!! (was immer auch SPYS sind/ist)...

Darüber hab ich mir auch schon lange Gedanken gemacht, Ricardo!

Was hältst Du von "des Satans Kundschafter" (= Fledermäuse )?

Nur insgesamt ist es (grammatikalisch) nicht wirklich sinnvoll zu übersetzen... es muss irgendwie poetisch sein oder so!?

Und weisste was ich mich auch frage: was ist eigentlich "Eld", und wo liegt das?

Das habe ich dir doch schon mal erklärt mit "eld". Es heisst "of eld" = "von Alters her" (so einigermassen sinngemäss).

Und SPYS... Man wusste wohl nicht dass das zu Spies wird im Plural...


Ps. GUTEN TAG!

Ach ja stimmt, jetzt fällts mir wieder ein! Sorry (ich nun wieder... )

"von alters her"... ja das ergibt Sinn!

Nee klar die Orthographie muss nicht immer ganz korrekt sein, das ist mir auch schon öfter mal aufgefallen (zB "Mysteriis" etc).

Führen wir DAS nun nicht weiter...

Nee schon gut.


(hat sich die Übersetzung nun aufgeschrieben)

Schönen guten Tag alle!

Sali Vampyr Vermyapre Vermyapreb Brenoritverzorkre Megatyrannical transilvanian Drakenhof Sadobeast bestial satanic infernal Dhampyr necrocosmological SUPERSUSI!

GUTEN TAG, RC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Und hallo, Susi.

Ricardo Clement hat geschrieben:Sadobeast

ist ja geil, Ricardo, hallo, guten Tag!


Auch hallo, Bombenhagel!

Guten Tag, Bombenhagel, Susi und Ricardo!

GUTEN TAG CHIONE MORTUM!

Guten Tag!

Sali Vampyr Supersekzy!